Evangelisches Dekanat Runkel

Angebote und Themen

Herzlich Willkommen! Entdecken Sie, welche Angebote des Dekanats zu Ihnen passen. Über das Kontaktformular sind wir offen für Ihre Anregungen.

    AngeboteÜbersicht
    Menümobile menu

    8

    Rudolph, das Rentier mit der roten Nase

    Das Rentier Rudolph machte erstaunlich schnell Karriere. 1939 wurde das Rentier mit der roten, leuchtenden Nase zum Star eines Malbuchs, das sich in den USA millionenfach verkaufte. 1949 wurde das Lied „ Rudolph, the Red- Nosed Reindeer“ ein Hit. Die Melodie ist fröhlich und beschwingt und man muss schon genau hinhören, um zu verstehen, dass der Hintergrund des Liedes recht traurig ist.

    Rudolph war das Hässliche Entlein unter seinesgleichen. Er hatte eine leuchtende, glänzende, rote Nase. Kein Rentier wollte mit ihm spielen, er wurde von den anderen ausgelacht und gehänselt. Doch dem Weihnachtsmann gefiel offenbar Rudolphs Nase. Er ließ Rudolph seinen Schlitten führen. Von da an liebten alle anderen Rentiere Rudolph, und Rudolph wurde sogar berühmt.

    Die Geschichte sagt allen, die wie Rudolph sind und vielleicht auch eine leuchtende, glänzende, rote Nase haben: Sei nicht traurig! Irgendwann wird jemand kommen, der wird Dich gerade deshalb gernhaben, weil Du eine leuchtende, glänzende, rote Nase hast! Und dann bist du wie Rudolph ...

    Hier ein Link zu dem berühmten Lied:
    https://www.youtube.com/watch?v=tQpP9Ippfps

    Der Songtext:
    Rudolph, The Red-Nosed Reindeer Johnny Marks, 1949

    You know Dasher and Dancer and Prancer and Vixen
    Comet and Cupid and Donner and Blitzen
    But do you recall
    The most famous reindeer of all?

    Rudolph the Red-Nosed Reindeer
    Had a very shiny nose
    And if you ever saw it
    You would even say it glows

    All of the other reindeer
    Used to laugh and call him names
    They never let poor Rudolph
    Join in any reindeer games

    Then one foggy Christmas Eve
    Santa came to say
    "Rudolph, with your nose so bright
    Won't you guide my sleigh tonight?“

    Then how the reindeer loved him
    As they shouted out with glee
    "Rudolph the Red-Nosed Reindeer
    You'll go down in history“

    Und hier die deutsche Übersetzung:

    Ihr kennt Dasher und Dancer und Prancer und Vixen
    Comet und Cupid und Donner und Blitzen
    Doch kennt ihr das berühmteste Rentier von allen?

    Rudolph, das Rentier mit der roten Nase
    hatte eine sehr leuchtende Nase
    Und wenn du diese mal gesehen hast,
    würdest du sogar sagen, dass sie glüht.

    All die anderen Rentiere lachten ihn deswegen immer aus
    und verspotteten ihn.
    Sie liessen den armen Rudolph
    nie bei ihren Rentier-Spielen mitspielen.

    Aber dann, an einem nebligen Heiligabend,
    sprach der Weihnachtsmann:
    "Rudolph, würdest du mit deiner leuchtenden Nase
    meinen Schlitten heute Nacht ziehen?“

    Oh, wie liebten die Rentiere ihn da
    als sie fröhlich riefen:
    "Rudolph, mit deiner roten Nase
    wirst du in die Geschichte eingehen!“

    Diese Seite:Download PDFDrucken

    to top